Biography

Siegfried Trebitsch (22 décembre 1868 – 3 juin 1956) était un dramaturge, traducteur, romancier et poète autrichien. Bien qu'auteur prolifique d'œuvres de genres variés, il est surtout connu pour ses traductions allemandes, notamment celles du dramaturge irlandais George Bernard Shaw , avec lequel il entretint une correspondance longue et détaillée. Il est également connu pour ses traductions d'auteurs français, en particulier Georges Courteline . Trebitsch naquit le 22 décembre 1868 dans une riche famille juive laïque qui « ne lui enseigna rien du judaïsme ni du christianisme » . Son frère Arthur Trebitsch , malgré ses origines juives, devint un antisémite notoire et un des premiers partisans des nazis. Siegfried se déclara luthérien lors de son engagement dans l'armée.